Comment traduire "Uncanny" ?

Avec Jipi, on a tenté de répondre à cette question existentielle...On a remarqué que le mot uncanny était constitué de trois morceaux :

-"un", un type de negation

-"can", comme "pouvoir faire quelquechose"

-"ny", une pub pour New York.

Ainsi, nous avons réfléchi à :

En faisant la page me sont venues les idées suivantes : une cover des "unwilling X-men" et puis une autre vf des "x-mecs qui n'y peuvent trop rien".

Trop lol.